黑色童话不是好孩子的枕边书,更像成人书。透过美丽的外表,光华下有一些腐烂的东西,比如黑、暗、绝望。有对现实世界的无声抱怨,也有对所谓美好事物的质疑。
有些童话应该是给孩子听的,但起初是给成年人听的。
"...当小女孩到达祖母家时,狼人已经杀了祖母,在橱柜里存放了一些死肉,把装着她血的瓶子放在架子上。
吃柜子里的肉,喝架子上的那瓶酒!狼人对刚到的小女孩说。小女孩做到了。
奶奶家里养了一只猫,看着小女孩吃喝,开始对她大吼大叫。
小女孩吃完后,狼人对她说:“把衣服、围裙和袜子脱下来,扔到火里。你不再需要这些东西了。”小女孩脱下衣服,钻进了狼人的床上..."
这个故事想必大家都很熟悉。乍一看,似乎魔改发表了“小红帽”,加入了吃人的情节,就像今天网络上不断涌现的黑暗童话。
但恰恰相反,它出现的时间早于小红帽。这是几个世纪前在法国偏远山区流传的一个恐怖故事。当时,故事的主角还没有取名小红帽。
我们最熟悉的版本小红帽是格林兄弟相对成熟的版本:小红帽我在给外婆送东西的路上遇到了一只狼。狼先跑到奶奶家,吃了奶奶,伪装成奶奶,然后骗小红帽吃了她。直到猎人出现,剖开狼肚子救出小红帽和奶奶。
但是和原来小红帽的故事相比,这个版本变化很大。早期小红帽的故事更加黑暗和恐怖。如果我们仔细想想小红帽看到狼外婆的时候,她问了经典的四家公司,我们可以发现这一点:
"
“奶奶,你的眼睛怎么这么亮?”
“奶奶,奶奶,你的指甲怎么这么长?”
“奶奶,你的牙怎么这么尖?”
“奶奶,你的耳朵怎么这么大?”
在这种反复加深的节奏中是否有一种巨大恐惧的感觉?这是小红帽的故事。经过数百年的进化,仍然留下了黑暗基因。
有人专门整理了小红帽的各种版本,写了一本书叫《综艺小红帽:一个童话三百年的演变》。作者还在书中写了一个有趣的点:小红帽这个虚构故事的演变其实反映了现实社会的变化,而宫廷人士、民间人士、女权主义者,都在把故事改变成自己想要的样子。
一个令人费解的事实是,最早的小红帽不是童话,而是成人的。
1697年,法国人查尔斯·佩诺特收集民间故事,编纂了一本名为《鹅妈妈的故事》的书,其中包含小红帽。这是“小红帽”这个词第一次诉诸文字。之前也有过类似的故事,只是主角没有取名小红帽。
《鹅妈妈的故事》听起来像童话,亲切,但其实是这本书的副标题。它的主标题不太像孩子能理解的。它被称为有道德指导的古代故事。
查尔斯·佩诺特的小红帽实际上是为了教育小女孩。这个版本小红帽不是小孩子,而是“美丽绝伦的小村姑”,年纪大了,颜值更高了。她被狼骗上床,共用一张床,最终被吃掉。
查尔斯·佩诺特的故事的目的是什么?
“通过这个故事,我们应该明白,孩子,尤其是漂亮、有礼貌、有教养的小女孩,一定不要听陌生人的话。否则,这将是狼的一顿美餐。这种事情不是没有听说过。
我说“狼”,是因为所有的狼都是不一样的:有些狼给人的感觉是老实有规律的——它们不叫,不恶心,没有脾气,但是温柔,愿意伺候。他们跟着街上的女孩,甚至去她们的家。嘿!谁不知道这些温顺的狼其实是最危险的野兽之一!"
"
他强调了“狼”这个词。在很多国家的俚语中,狼有“拐卖妇女的男人”的意思。包括中国人,也有好色之徒的说法。
在查尔斯·佩罗特所在的17世纪的法国,贵族生活奢靡,找情妇的风潮盛行。女士们很容易被像小红帽这样的“狼”欺骗和吃掉。查尔斯·佩诺特想警告他们拒绝诱惑,过上干净的生活,所以他为这个故事设定了一个黑暗而可怕的基调。一旦受到像小红帽这样的诱惑,他们就会受到惩罚。
所以,小红帽的一些版本会突出狼吃人的细节来增强恐怖效果:狼用石头砸小红帽的大脑,啃她的筋,啃她的骨,啃她的心,喝她的血,差点把她的身体吃光,撕她的肝。狼饿了,咬牙切齿,张开的血盆大口...
这些故事有相似之处,就像我们小时候,父母反复强调河里有水鬼,有多恐怖。根本目的是不让你去水边玩。只有/
17世纪的法国社会风气决定了小红帽的故事走向。到了19世纪,社会风气又变了。
19世纪,著名的格林兄弟对原版小红帽做了很多调整。不适合孩子的自然、恐怖、细节都删除了。小红帽有着与众不同的性格,更加天真可爱,并成为纯洁的化身。道德劝诫没有了,只有妈妈开头的一句话小红帽。正如父母经常对孩子说的,她提醒小红帽“不要走正道”。
更重要的是,格林兄弟改编了结局。猎人的出现就像机械下凡,剖开了狼的肚子,救出了小红帽和奶奶。这个故事有一个光明的结局。
为什么要这样改?我们生活在童话已经成型的时代,很容易忽略一件事:童话从19世纪开始才成为儿童文学的一部分。在此之前,故事都是口头的,既针对儿童,也针对成人。
直到19世纪工业化开始,成年人去工厂打工,孩子待在家里,童话故事才特别需要。小红帽要根据新的情况来改变,这更像是一个真实的童话。
听起来可能有点夸张,但工业化确实变了小红帽。
这种演变不止于此。到了20世纪,什么会改变小红帽将是时代的另一个重要元素,女权主义。
在所有童话故事中的女主人公中,小红帽是一个另类。她没有结婚,没有遇到王子,甚至她的父亲或兄弟。这是一个完全独立的女性形象。相比《睡美人》、《灰姑娘》和《白雪公主》,更符合20世纪成年女性尤其是单身女性的期待。
1943年,米高梅制作了一部充满恶搞和黑色幽默的动画短片。小红帽成了脱衣舞娘,长得像当时好莱坞电影海报上的性感女主角。她跳舞的那家店叫“奶奶家”,狼穿着裙子当观众,深深地被她迷住了。两人不再是单纯的女生和坏人的关系。
此时小红帽的形象捕捉到了20世纪美国女性的新面貌。与17世纪查尔斯·佩诺特希望塑造的形象相反,她坚强自信,敢于释放自己的魅力,能够照顾好自己的角色。